详细资料
每日灵修
“退到野地里去。”太 14:13
在音乐谱中有一种符号，叫做休止符。当音乐奏到休止符时，声音完全停止；这常是音乐最精彩之处。
我们的一生，也如音乐一般时时有休止符，可是我们顶愚昧，以为这些休止符是我们的末路和尽头，一生就完毕于此。
神常叫我们失败、病痛、挫折、失业，我们就非常悲哀，以为我们的人生音乐从此不能再达到造物者的耳中了。
可是让我们看，音乐家如何对付这休止符呢？他照常击拍，在休止符之后，重奏音乐，一若中间并无甚么间断。
神编我们一生的音乐，并非没有计划的。我们只管按谱奏乐，不必怕遇见休止符。
它们是不能删去的，因为一删去就会破坏音乐的精彩。
如果我们仰望我们音乐的导师－－神－－他自己正在为我们击拍，我们的本分只是按照他的指导奏乐；奏到休止符的时候，虽然音乐停止了，可是请记得：这是音乐的精彩处。
过了一拍子之久，乐音就要从新奏起。让我们学习这功课－－罗斯金（Ruskin）
诗歌背景
音乐中的休止符号，常是乐曲的精华所在。 我们生命中也需要有片刻的休息，安静等候以聆听神下一步的指令。
本诗歌的作者欧彤（Ina Duley Ogdon, 1872–1964）出生在美国俄亥俄州。 她口才横溢，善于词令，有演讲的天赋。 自幼她就期望有朝一日能成为巧得魁营地（Chatauqua, 见六月十九日）的讲师。
1912年，她的梦想终于实现，她接到巧得魁营地的邀请函，同时又接到父亲中风的家书。她考虑再三，毅然放弃了去巧得魁的殊荣，与丈夫及十一岁的儿子负起照顾她父亲的责任，她以无比的爱和耐性，悉心看护她父亲，每天在家中打扫洗刷，过着单调的生活。
在人看为这是无聊乏味的日子，她却认为这是她可以发光的角落，于是她写下了一首她最有名的诗歌“照亮你所在的地方”（Brighter the Corner Where You Are）。
照亮你所在的地方
Brighter the Corner Where You Are
不要等到能做大事，才来发大光，不要等到光能照远方，
眼前便有许多责任，你能尽力量，照亮你所在的地方。
拨开世日愁云迷雾，正要你相帮，莫道力微，不肯来担当，
纵使只有一人听见，也值得歌唱，照亮你所在的地方。
在这世代，主有多工等你去做，救主荣光要等你发射，
生命灵粮，主要用你谦卑手白舍，照亮你所在的地方。
（副歌）
照亮你所在的地方，照亮你所在的地方，
黑暗苦海中多人将遇难等引领，照亮你所在的地方。
1913年，名布道歌唱家罗海孚（Homer Rodeheaver）在孙迪（Billy Sunday）布道大会时，每次都唱“照亮你所在的地方”，使它不胫而走，传咏到各教会。
1916年，罗斯福竞选总统时，也以此歌作为开场白。
1925年，中国棒球队在南京比赛时，每次比赛前都以此歌打前阵。 第二次世界大战，美军在南太平洋歼灭日军时，当地土著居民，欢唱此歌迎迓美军，这是过去他们从宣教士那儿学来的歌。
欧彤虽未去成巧得魁，未在数千听众前演讲，但她所作的诗歌却在1920-50年盛行不衰，有千万人唱她的歌而被感动。 她的孝心使她退到野地，她的梦想似乎休止，但神使她百尺竿头更上一层楼，有更广阔的成就。
“安静一会”由华约瑟（Joseph S. Waugh）谱曲，他的生平不详。
中英文圣诗集参考
英文歌名 Pause for a Moment
校园I277
“退到野地里去。”太 14:13
在音乐谱中有一种符号，叫做休止符。当音乐奏到休止符时，声音完全停止；这常是音乐最精彩之处。
我们的一生，也如音乐一般时时有休止符，可是我们顶愚昧，以为这些休止符是我们的末路和尽头，一生就完毕于此。
神常叫我们失败、病痛、挫折、失业，我们就非常悲哀，以为我们的人生音乐从此不能再达到造物者的耳中了。
可是让我们看，音乐家如何对付这休止符呢？他照常击拍，在休止符之后，重奏音乐，一若中间并无甚么间断。
神编我们一生的音乐，并非没有计划的。我们只管按谱奏乐，不必怕遇见休止符。
它们是不能删去的，因为一删去就会破坏音乐的精彩。
如果我们仰望我们音乐的导师－－神－－他自己正在为我们击拍，我们的本分只是按照他的指导奏乐；奏到休止符的时候，虽然音乐停止了，可是请记得：这是音乐的精彩处。
过了一拍子之久，乐音就要从新奏起。让我们学习这功课－－罗斯金（Ruskin）
诗歌背景
音乐中的休止符号，常是乐曲的精华所在。 我们生命中也需要有片刻的休息，安静等候以聆听神下一步的指令。
本诗歌的作者欧彤（Ina Duley Ogdon, 1872–1964）出生在美国俄亥俄州。 她口才横溢，善于词令，有演讲的天赋。 自幼她就期望有朝一日能成为巧得魁营地（Chatauqua, 见六月十九日）的讲师。
1912年，她的梦想终于实现，她接到巧得魁营地的邀请函，同时又接到父亲中风的家书。她考虑再三，毅然放弃了去巧得魁的殊荣，与丈夫及十一岁的儿子负起照顾她父亲的责任，她以无比的爱和耐性，悉心看护她父亲，每天在家中打扫洗刷，过着单调的生活。
在人看为这是无聊乏味的日子，她却认为这是她可以发光的角落，于是她写下了一首她最有名的诗歌“照亮你所在的地方”（Brighter the Corner Where You Are）。
照亮你所在的地方
Brighter the Corner Where You Are
不要等到能做大事，才来发大光，不要等到光能照远方，
眼前便有许多责任，你能尽力量，照亮你所在的地方。
拨开世日愁云迷雾，正要你相帮，莫道力微，不肯来担当，
纵使只有一人听见，也值得歌唱，照亮你所在的地方。
在这世代，主有多工等你去做，救主荣光要等你发射，
生命灵粮，主要用你谦卑手白舍，照亮你所在的地方。
（副歌）
照亮你所在的地方，照亮你所在的地方，
黑暗苦海中多人将遇难等引领，照亮你所在的地方。
1913年，名布道歌唱家罗海孚（Homer Rodeheaver）在孙迪（Billy Sunday）布道大会时，每次都唱“照亮你所在的地方”，使它不胫而走，传咏到各教会。
1916年，罗斯福竞选总统时，也以此歌作为开场白。
1925年，中国棒球队在南京比赛时，每次比赛前都以此歌打前阵。 第二次世界大战，美军在南太平洋歼灭日军时，当地土著居民，欢唱此歌迎迓美军，这是过去他们从宣教士那儿学来的歌。
欧彤虽未去成巧得魁，未在数千听众前演讲，但她所作的诗歌却在1920-50年盛行不衰，有千万人唱她的歌而被感动。 她的孝心使她退到野地，她的梦想似乎休止，但神使她百尺竿头更上一层楼，有更广阔的成就。
“安静一会”由华约瑟（Joseph S. Waugh）谱曲，他的生平不详。
中英文圣诗集参考
英文歌名 Pause for a Moment
校园I277
