详细资料
赞美使人喜乐忘忧，清早赞美歌唱，将带给你快乐的一日。 晚上赞美歌唱，使你感恩安眠无虑。 作者也提示我们赞美，不祗在教会崇拜时，在家中或工作时也一样可以。
这是一首十九世纪初叶的德国诗，作者失传。 但从字里行间，可知该诗人爱好大自然，可能居住在缅恩河和莱因河会合的小城市，该市地处丘陵地带，山川秀丽，寺院碉堡林立，景色宜人，充满诗意。
1854年卡诗尔（Edward Caswall,1814-1878）将第一、二、四节译成英文，第三节则是卜理基（Robert S. Bridges,1844-1930）所译。 十四年后，伦敦的圣保罗堂将这首诗印成单张，供会众吟咏。 当代的名圣乐家班比爵士（Joseph Barnby）为这首诗谱曲，并建议要轻快活泼的唱。
卡诗尔是英国人，1836年自牛津大学毕业，两年后被按立为圣公会会吏，翌年被封牧。他的妻子是一位着名将军的独生女，她热心贫民区的事工，不幸感染霍乱而殁。
1847年卡诗尔辞去教牧之职，而皈依天主教。 数年后成为神父，自此致力于写作及博爱义工。 卡诗尔，倪约翰(John M. Neale,1818-1866 )，和钱德勒（John Chandler, 1806-1876）对圣诗有重大的贡献。 他们把古代圣诗自拉丁文、希腊文、德文译成英文。
班比（Joseph Barnby, 1838-1896）是十九世纪英国着名的圣乐作曲家，七岁即任教会诗班的主唱，十岁当教师，十二岁任司琴，十四岁任音乐学校教师，十六岁进伦敦皇家音乐院深造。
他历任许多大教堂管风琴师及诗班指挥，他所训练的诗班，都成为伦敦最好的诗班。 为了使英国人能欣赏巴哈的音乐，自1871年起，每年他指挥诗班及管弦乐队，演唱巴哈的受难圣曲。
班比在1875-1892年间，出任音乐学院教授及院长，并主办多次出色的音乐节。
1892年获英国维多利亚女王颁赐爵士衔。 除圣诗，圣曲外，他编纂了五部圣诗集及圣诗史考。
中英文圣诗集参考
英文歌名 When Morning Gilds the Skies
颂主新歌 32
颂主新歌(中英双语) 30
教会圣诗 232
生命圣诗 487
欢欣赞美 215
圣徒诗集 587
圣诗 47
恩颂圣歌 102
颂主圣诗 36
青年圣歌II 68
赞美诗(新编)补充本 32
注：“欢欣赞美”诗集为英文版，原名是 Celebration Hymnal．
这是一首十九世纪初叶的德国诗，作者失传。 但从字里行间，可知该诗人爱好大自然，可能居住在缅恩河和莱因河会合的小城市，该市地处丘陵地带，山川秀丽，寺院碉堡林立，景色宜人，充满诗意。
1854年卡诗尔（Edward Caswall,1814-1878）将第一、二、四节译成英文，第三节则是卜理基（Robert S. Bridges,1844-1930）所译。 十四年后，伦敦的圣保罗堂将这首诗印成单张，供会众吟咏。 当代的名圣乐家班比爵士（Joseph Barnby）为这首诗谱曲，并建议要轻快活泼的唱。
卡诗尔是英国人，1836年自牛津大学毕业，两年后被按立为圣公会会吏，翌年被封牧。他的妻子是一位着名将军的独生女，她热心贫民区的事工，不幸感染霍乱而殁。
1847年卡诗尔辞去教牧之职，而皈依天主教。 数年后成为神父，自此致力于写作及博爱义工。 卡诗尔，倪约翰(John M. Neale,1818-1866 )，和钱德勒（John Chandler, 1806-1876）对圣诗有重大的贡献。 他们把古代圣诗自拉丁文、希腊文、德文译成英文。
班比（Joseph Barnby, 1838-1896）是十九世纪英国着名的圣乐作曲家，七岁即任教会诗班的主唱，十岁当教师，十二岁任司琴，十四岁任音乐学校教师，十六岁进伦敦皇家音乐院深造。
他历任许多大教堂管风琴师及诗班指挥，他所训练的诗班，都成为伦敦最好的诗班。 为了使英国人能欣赏巴哈的音乐，自1871年起，每年他指挥诗班及管弦乐队，演唱巴哈的受难圣曲。
班比在1875-1892年间，出任音乐学院教授及院长，并主办多次出色的音乐节。
1892年获英国维多利亚女王颁赐爵士衔。 除圣诗，圣曲外，他编纂了五部圣诗集及圣诗史考。
中英文圣诗集参考
英文歌名 When Morning Gilds the Skies
颂主新歌 32
颂主新歌(中英双语) 30
教会圣诗 232
生命圣诗 487
欢欣赞美 215
圣徒诗集 587
圣诗 47
恩颂圣歌 102
颂主圣诗 36
青年圣歌II 68
赞美诗(新编)补充本 32
注：“欢欣赞美”诗集为英文版，原名是 Celebration Hymnal．
