What Child Is This?

What Child Is This? / 这位奇妙婴孩是谁？

Verse 1

What Child is this who, laid to rest
婴孩是谁 安静躺憩
On Mary’s lap is sleeping
玛丽膝头 沉入梦乡
Whom angels greet with anthems sweet
天使相迎 赞歌高颂
While shepherds watch are keeping?
牧人在旁 悉心看护

Verse 2

Nails and spears shall pierce Him through

The Cross be borne for me, for you

Hail, hail the Word made flesh

The Babe, the Son of Mary
玛丽之子 上帝羔羊

Verse 3

So bring Him incense, gold and myrrh
献上黄金 乳香没药
Come peasant, king to own Him
乡人农夫 称祂为王
The King of kings salvation brings
万王之王 恩赐救赎
Let loving hearts enthrone Him
众爱之心 拥戴敬拜

Chorus

This, this is Christ the King
基督君王 救赎恩主
Whom shepherds guard and angels sing
牧人守护 天使赞美
Haste, haste to bring Him laud
速速前来 献上敬拜
The Babe, the Son of Mary
玛丽之子 上帝羔羊

*赞美诗网原创翻译